Краткий русско-английский словарь - хлопотать
Связанные словари
Перевод с русского языка хлопотать на английский
хлопотать
похлопотать1. тк. несов. (быть в хлопотах) bustle about; (беспокоиться) (take*) trouble
не хлопочите — don't trouble
2. (о пр.) solicit (d.), petition (for)
3. (за вн.) intercede (for), plead (for)
хлопотать за кого-л. — take* up smb.'s case
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. хлопотатьсовер. похлопотать без доп.1) только несовер. (быть в хлопотах) bustle about(беспокоиться) (take) trouble не хлопочите – don't trouble2) (о ком-л./чем-л.) solicit, petition (for)3) (за кого-л.) intercede (for), plead (for) хлопотать за кого-л. – to take up smb.'s case – похлопотать1. тк. несов. (усердно заниматься чем-л.) bustle/hustle about2. (о пр., с союзом чтобыдобиваться чего-л.) make* arrangements (for)see* to it that3. (за вн. просить за кого-л. ) put* in a word (for)give* (smb.) a leg-up разг ...Большой русско-английский словарь
2.
-почу, -почешь; несов.1.Усердно и деятельно заниматься чем-л. (обычно по хозяйству, но дому и т. п.).Почти в одно время она бранилась, красила пряжу, бегала на кухню, делала квас, варила медовое варенье и хлопотала весь день и везде поспевала. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка.Мы, артиллеристы, хлопотали около орудий: расставляли передки, ящики, разбивали коновязь. Л. Толстой, Рубка леса.2.Прилагать усилия, старания с целью сделать, устроить что-л., добиться чего-л.Усердно хлопотали, чтоб дитя было всегда весело и кушало много. И. Гончаров, Обломов.Не доверяя искусству русских врачей, он стал хлопотать о позволении отправиться за границу. Тургенев, Дворянское гнездо.|| Устар.Беспокоиться, заботиться о чем-л.В то время о чувстве не хлопотали, ибо почитали его в искусстве лишним и пустым делом. Белинский, Сочинения в прозе и стихах К. Батюшкова.3.Добиваться чего-л., обращаясь к официальным лицам, учреждениям с какой-л. просьбой, ходатайством.— Буду хлопотать по вашему, по нашему делу, и, бог даст, отменят приговор. Л. Толстой, Воскресение.— Ну, я не посмотрю на протекцию. За меня никто не хлопотал-с. Прежде чем мне дали дорогу, я...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |